Spanish Vocabulary Quiz Study Guide
Here is a complete list of all of the English and Spanish words used in our Spanish Vocabulary Quiz.
| descriptions - la descripción | |
|---|---|
| fierce | fiero |
| fat | gordo |
| fast | ayundar |
| large | grande |
| lazy | perezoso |
| big | grande |
| light | luz |
| low | bajo |
| loud | ruidoso |
| mad | furioso |
| ugly | feo |
| unhappy | infeliz |
| unusual | inusitado |
| visit | visera |
| warm | cálido |
| weak | débil |
| wealthy | rico |
| wet | húmedo |
| wise | sabio |
| short | corto |
| silly | tonto |
| silent | silencioso |
| softly | suavemente |
| poor | pobre |
| occupied | ocupado |
| blonde | blondo |
| blind | ciego |
| ripe | maduro |
| sad | triste |
| beautiful | hermoso |
| brave | bravo |
| narrow | angosto |
| soft | blando |
| difficult | difícil |
| brunette | morena |
| better | mejor |
| thick | espeso |
| tight | tirante |
| wide | ancho |
| heavy | grave |
| dark | oscuro |
| long | largo |
| loose | suelto |
| young | joven |
| weak | débil |
| animals - el animal | |
| cat | el gato |
| dog | el perro |
| cow | la vaca |
| duck | el ánade |
| pig | el cochinillo |
| fish | el pez |
| sheep | la oueja |
| bird | la ave |
| fox | la zorra |
| rabbit | el conejo |
| spider | la araña |
| tortoise | la tortuga |
| goat | la cabra |
| frog | la ranza |
| grasshopper | el cigarrón |
| lion | el león |
| turkey | el pavo |
| wolf | el lobo |
| worm | el gusano |
| ant | la hormiga |
| bear | el ogo |
| rooster | el gallo |
| mouse | el ratón |
| monkey | el mono |
| rhinoceros | el rinoceronte |
| chicken | el polluelo |
| horse | el caballo |
| elephant | el elefante |
| hippopotamus | el hipopótamo |
| giraffe | la jirafa |
| tiger | el tigre |
| leopard | el leopardo |
| snake | la culebra |
| skunk | el zorrillo |
| mosquito | el mosquito |
| lamb | el cordero |
| shark | el tiburón |
| donkey | el asno |
| butterfly | la mariposa |
| parrot | el papagayo |
| parakeet | el periquito |
| owl | la lechuza |
| kitten | el gatito |
| puppy | el perrillo |
| kangaroo | el canguro |
| bug | la chinche |
| goldfish | carpa pequeña dorada |
| guinea pig | conejillo de Indias |
| seal | el sello |
| whale | la ballena |
| moth | la polilla |
| walrus | la morsa |
| at the beach - la playa | |
| sand | la arena |
| wave | la ola |
| sea | el mar |
| sun | el sol |
| sailboat | el velero |
| boat | el bote |
| bathing suit | el traje de baño |
| towel | la toalla |
| ocean | el océano |
| seashore | la ribera |
| seaweed | alga marina |
| sunbath | la solanera |
| sea water | agua salada |
| seagull | la gaviota |
| starfish | estrella de mar |
| the body - el cuerpo | |
| arm | el brazo |
| leg | la pierna |
| head | la cabeza |
| foot | el pie |
| hand | la mano |
| mouth | la boca |
| ear | la oreja |
| nose | la nariz |
| eye | el ojo |
| hair | el pelo |
| face | la cara |
| back | la espalda |
| knee | la rodilla |
| elbow | el codo |
| finger | el dedo |
| toe | dedo del pie |
| chest | el pecho |
| shoulder | el hombro |
| waist | la cintura |
| wrist | la muñeca |
| neck | el cuello |
| tooth | el diente |
| skin | el curtis |
| throat | la garganta |
| tongue | la lengua |
| chin | la barba |
| heart | el corazón |
| clothing - el vestido | |
| shoe | el zapato |
| shirt | la camisa |
| pants | los pantalones |
| hat | el sombrero |
| necktie | la corbata |
| jacket | la chaqueta |
| coat | la casaca |
| necklace | el collar |
| sock | escarpín |
| stockings | la media |
| skirt | la falda |
| dress | el vestido |
| blouse | la blusa |
| sweater | chaqueta de punito de lana |
| button | el botón |
| wrist watch | el reloj de pulsera |
| bracelet | el brazalete |
| handbag | la bolsa |
| boot | la bota |
| el bolsillo | |
| belt | el cinturón |
| apron | el delantal |
| raincoat | el impermeable |
| colors - el color | |
| white | blanco |
| black | negro |
| red | rojo |
| brown | pardo |
| blue | azul |
| green | verde |
| grey | gris |
| yellow | amarillo |
| purple | morado |
| pink | rosado |
| red | colorado |
| crimson | carmesí |
| dark | oscuro |
| clear | claro |
| light | ligero |
| orange | anaranjado |
| maroon | marrón |
| scarlet | color escarlata |
| in conversation - conversacional | |
| thank you | gracias |
| hello | qué hay |
| good-bye | adiós |
| if you please | con permiso de usted |
| yes | sí |
| no | no |
| right | recto |
| left | izquierdo |
| good evening | buenas tardes |
| very | déntico |
| what | qué |
| correct | corregir |
| when | cuando |
| pardon | perdón |
| why | por qué |
| o.k. | correcto |
| if | si |
| I | yo |
| where | dende |
| Mr. | Sr. |
| Mrs. | Sra. |
| Miss. | señorita |
| welcome | bienvenido |
| how do you do | mucho gusto |
| certainly | seguro |
| what time is it | qué hora es |
| I`m not going | no voy |
| let`s go | vamos |
| I can not | no puedo |
| I am going | voy a |
| the calendar - el calendario | |
| Sunday | domingo |
| Monday | lunes |
| Tuesday | martes |
| Wednesday | miércoles |
| Thursday | jeuves |
| Friday | viernes |
| Saturday | sábado |
| January | enero |
| February | febrero |
| March | marzo |
| April | abril |
| May | mayo |
| June | junio |
| July | julio |
| August | agosto |
| September | septiembre |
| October | octubre |
| November | noviembre |
| December | diciembre |
| spring | la primavera |
| summer | el verano |
| fall | el otoño |
| winter | el invierno |
| morning | la mañana |
| evening | la tarde |
| tomorrow | la mañana |
| week | la semana |
| month | el mes |
| year | el año |
| New-Year | Año Nuevo |
| Easter | Pascuda de Resurrección |
| Christmas | la Navidad |
| midnight | el media noche |
| noon | el medioía |
| day | la día |
| date | la date |
| Christmas Eve | víspera de Navidad |
| birthday | Cumpleaños |
| the family - la familia | |
| father | el padre |
| mother | la madre |
| brother | el hermano |
| sister | la hermana |
| cousin (male) | el primo |
| cousin (female) | la prima |
| grandfather | el abuelo |
| grandmother | la abuela |
| father-in-law | el suegro |
| mother-in-law | la seugra |
| uncle | el tío |
| aunt | la tía |
| brother-in-law | el cuñado |
| sister-in-law | la cuñada |
| grandson | el nieto |
| granddaughter | la nieta |
| nephew | el sobrino |
| niece | la sobrina |
| son | el hijo |
| daughter | la hija |
| husband | el hisposo |
| wife | la hisposa |
| son-in-law | el yerno |
| daughter-in-law | la nuera |
| grandparents | el abuelo |
| baby | el niño pequeño |
| child | el infante |
| at home - en casa | |
| kitchen | la cocina |
| bedroom | la alcoba |
| bed | el cama |
| chair | la silla |
| couch | el sofá |
| television | la televisión |
| door | la puerta |
| window | la ventana |
| porch | el pórtico |
| rug | la paño burdo |
| radio | el radio |
| telephone | el teléfono |
| refrigerator | la enfriadera |
| ceiling | clelo raso de une hapitación |
| cellar | el sótano |
| closet | el retrete |
| fireplace | el hogar |
| lamp | la lámpara |
| living-room | el sala de recibo |
| vacuum cleaner | aspirador de poulo |
| bathroom | curarto de baño |
| chimney | la chimenea |
| room | el cuarto |
| dining room | el comedor |
| armchair | la silla de brazos |
| stairs | las escalera |
| floor | el piso |
| piñata | |
| false | falso |
| true | verdadero |
| planet | el planeta |
| north | el norte |
| south | el sur |
| east | el oriente |
| west | el poniente |
| with | con |
| piece | el pedazo |
| hour | la hora |
| how | cómo |
| height | altura |
| some | algo de |
| sometimes | algunas veces |
| somehow | de algúin modo |
| somebody | alguien |
| something | alguien cosa |
| square | cuadrado |
| steady | firme |
| still | silencioso |
| sting | picar |
| before | más adelante |
| and | y |
| less | inferior |
| quarter | el cuarto |
| half | la mitad |
| money | la moneda |
| of | de |
| occupation | la ocupación |
| afternoon | la tarde |
| after | deseués de |
| born | nacido |
| next | próximo |
| during | durante |
| each | cada |
| early | temprano |
| easy | fácil |
| really | realmente |
| ready | listo |
| rapid | rápido |
| route | rute |
| same | mismo |
| better | mejor |
| between | entre |
| behind | detrás |
| anything | algo |
| any | cualquier |
| another | otro |
| other | otro |
| always | siempre |
| also | también |
| already | ya |
| against | contra |
| again | otra vez |
| alike | semejante |
| all | todo |
| everywhere | en todas partes |
| immediately | inmediatamente |
| almost | casi |
| alone | solo |
| aloud | con voz fuerte |
| address | la aración |
| near | cerca de |
| need | necesidad |
| never | nunca |
| nothing | la nada |
| now | ahora |
| occupied | ocupado |
| odd | impar |
| funny | burlesco |
| once | una vez |
| twice | dos veces |
| three times | tres veces |
| four times | cuatro veces |
| a third | el tercero |
| a fifth | el quinto |
| an eigth | el octavo |
| a couple | el par |
| double | doble |
| single | sencillo |
| a pair | el par |
| a dozen | la docena |
| half | la mitad |
| host | el anfitrión |
| hostess | la anfitriona |
| life | la vida |
| standing | permanente |
| sport | el juego |
| spot | la mancha |
| no smoking | se prohibe fumar |
| admittance | entrada |
| women | las mujeres |
| men | los hombres |
| toilet | el tocado |
| error | el error |
| especially | especialmente |
| even | llano |
| examination | el examen |
| equal | igual |
| edge | el filo |
| exit | la partida |
| entrance | extasiar |
| stop | detener |
| closed | cerrado |
| open | abierto |
| space | el espacio |
| soccer | variedad de juego de fútbol |
| shadow | la sombra |
| serious | serio |
| season | la estación |
| science | la ciencia |
| same | mismo |
| pet | el enojo |
| perhaps | quizá |
| paw | la garra |
| path | la senda |
| parade | la ostentacièn |
| out | fuera |
| outside | la superficie |
| our | nuestro |
| other | otro |
| only | único |
| on | sobre |
| often | muchas veces |
| nothing | la nada |
| moment | el momento |
| on the menu - el menú | |
| breakfast | el almuerzo |
| lunch | la merienda |
| dinner | la comida |
| butter | la manteca |
| salt | la sal |
| pepper | la pimienta |
| bread | el pan |
| toast | la tostada |
| roll | el rollo |
| mustard | la mostaza |
| coffee | el café |
| marmalade | la mermelada |
| jam | la compota |
| napkin | la serviette |
| oil | el aceite |
| vinegar | el vinagre |
| water | la agua |
| egg | el huevo |
| scrambled eggs | huevo revuelto |
| an omlette | tortillade de huevas |
| grapefruit | la toronja |
| orange juice | jugo de naranja |
| tomato | el tomate |
| bacon | el tocino |
| ham | la corva |
| honey | la miel |
| soup | la sopa |
| shrimp | el camarón |
| sandwich | el sandwich |
| salad | la ensalada |
| meat | la carne |
| fish | el pez |
| steak | el bistec |
| fillet | la faja |
| chicken | el polluelo |
| sauce | la salsa |
| mayonnaise | la mayonesa |
| roast beef | asado de vaca |
| veal | la ternera |
| barbecue | churrasco |
| crackers | la galletas |
| duck | el ánade |
| cutlett | costilla |
| spinach | la espinica |
| carrot | la zanahoria |
| noodle | el simplón |
| olive | el pliuo |
| radish | el rábano |
| lettuce | la lechuga |
| potato | la patata |
| fried potatoes | papas fritas |
| mashed potatoes | puré de patata |
| mushrooms | la seta |
| asparagus | el aspárrago |
| cauliflower | la colifor |
| onion | la cebolla |
| string beans | la habic huela verde |
| garlic | el ajo |
| celery | el apio |
| peas | el guisante |
| vegetables | las legumbres |
| rice | la arroz |
| mussels | el marisco |
| waffle | la hojuela |
| cheese | el queso |
| dessert | el postre |
| cake | el bollo |
| pastry | el pasta |
| cookies | la galleta |
| ice cream | el helado |
| chocolate | el chocolate |
| vanilla | la vainilla |
| grilled chicken | pollo a la parrilla |
| fruit | el fruto |
| bake | cocer en horno |
| apple | la manzana |
| pear | la pera |
| banana | el piátano |
| orange | la naranja |
| peach | el melocotón |
| strawberries | la fresa |
| raspberries | la frambuesa |
| cherry | la cereza |
| pineapple | la piña |
| melon | el melón |
| lemon | el limón |
| watermelon | la sandía |
| lemonade | la limonada |
| sugar | el azúcar |
| cream | la crema |
| beer | la cerveza |
| fry | la freza |
| cold | frío |
| cup | la taza |
| fork | el tenedor |
| glass | el vidrio |
| hot | cálido |
| knife | el cuchillo |
| mineral water | la agra mineral |
| pancake | la nojuela |
| pie | el pastel |
| plate | la palncha |
| poultry | aves caseras |
| saucer | plato pogueño |
| spoon | la cuclara |
| lime | la cal |
| tea | el té |
| wine | el vino |
| walnut | el nogal |
| hazel nut | la avellana |
| cucumber | el cohombro |
| hamburger | carne picada de res |
| lobster | la langosta |
| soda | la sosa |
| stuffing | el relleno |
| numbers - el número | |
| one | uno |
| two | dos |
| three | tres |
| four | cuatro |
| five | cinco |
| six | seis |
| seven | siete |
| eight | ocho |
| nine | nueve |
| ten | diez |
| eleven | once |
| twelve | doce |
| thirteen | trece |
| fourteen | catorce |
| fifteen | quince |
| sixteen | diez y seis |
| seventeen | diez y siete |
| eighteen | diez y ocho |
| nineteen | diez y nueve |
| twenty | veinte |
| twenty one | veintiuno |
| twenty two | veintidós |
| twenty three | veintitrés |
| twenty four | veinticuatro |
| twenty five | veinticinco |
| twenty six | veintiséis |
| twenty seven | veintisiete |
| twenty eight | veintiocho |
| twenty nine | veintinueve |
| thirty | treinta |
| thirty one | treinta y uno |
| thirty two | treinta y dos |
| thirty three | treinta y tres |
| thirty four | treinta y cuatro |
| thirty five | treinta y cinco |
| thirty six | treinta y seis |
| thirty seven | treinta y siete |
| thirty eight | treinta y ocho |
| thirth nine | treinta y nueve |
| fourty | cuarenta |
| fourty one | cuarenta y uno |
| fourty two | cuarenta y dos |
| fourty three | cuarenta y tres |
| fourty four | cuarenta y cuatro |
| fourty five | cuarenta y cinco |
| fourty six | cuarenta y seis |
| fourty seven | cuarenta y siete |
| fourty eight | cuarenta y ocho |
| fourty nine | cuarenta y nueve |
| fifty | cincuenta |
| fifty one | cincuenta y uno |
| fifty two | cincuenta y dos |
| fifty three | cincuenta y tres |
| fifty four | cincuenta y cuatro |
| fifty five | cincuenta y cinco |
| fifty six | cincuenta y seis |
| fifty seven | cincuenta y siete |
| fifty eight | cincuenta y ocho |
| fifty nine | cincuenta y nueve |
| sixty | sesenta |
| sixty one | sesenta y uno |
| sixty two | sesenta y dos |
| sixty three | sesenta y tres |
| sixty four | sesenta y cuatro |
| sixty five | sesenta y cinco |
| sixty six | sesenta y seis |
| sixty seven | sesenta y siete |
| sixty eight | sesenta y ocho |
| sixty nine | sesenta y nueve |
| seventy | setenta |
| seventy one | setenta y uno |
| seventy two | setenta y dos |
| seventy three | setenta y tres |
| seventy four | setenta y cuatro |
| seventy five | setenta y cinco |
| seventy six | setenta y seis |
| seventy seven | setenta y siete |
| seventy eight | setenta y ocho |
| seventy nine | setenta y nueve |
| eighty | ochenta |
| eighty one | ochenta y uno |
| eighty two | ochenta y dos |
| eighty three | ochenta y tres |
| eighty four | ochenta y cuatro |
| eighty five | ochenta y cinco |
| eighty six | ochenta y seis |
| eighty seven | ochenta y siete |
| eighty eight | ochenta y ocho |
| eighty nine | ochenta y nueve |
| ninety | noventa |
| ninety one | noventa y uno |
| ninety two | noventa y dos |
| ninety three | noventa y tres |
| ninety four | noventa y cuatro |
| ninety five | noventa y cinco |
| ninety six | noventa y seis |
| ninety seven | noventa y siete |
| ninety eight | noventa y ocho |
| ninety nine | noventa y nueve |
| one hundred | cien |
| two hundred | doscientos |
| three hundred | trescientos |
| one thousand | mil |
| one hundred one | ciento uno |
| one hundred two | ciento tres |
| zero | cero |
| five hundred | quinientos |
| one hundred seventeen | ciento diez y siete |
| one thousand twenty five | ciento veinticinco |
| ordinal numbers - número ordinal | |
| first | primero |
| second | segundo |
| third | tercero |
| fourth | cuarto |
| fifth | quinto |
| sixth | sexto |
| seventh | séptimo |
| eighth | octavo |
| nineth | noveno |
| tenth | décimo |
| eleventh | undécimo |
| twelveth | duodécimo |
| thirteenth | décimotercio |
| fourteenth | catorzavo |
| fifteenth | décimoquinto |
| sixteenth | décimosexto |
| seventeenth | décimoseptimo |
| eighteenth | décimotavo |
| nineteenth | décimonono |
| twentieth | vigésimo |
| outside - exterior | |
| tree | el árbol |
| flower | la flor |
| garden | el huerto |
| grass | la hierba |
| hill | el collado |
| bush | el arbusto |
| brook | el arroyo |
| squirrel | la ardila |
| swimming pool | piscina de natación |
| bicycle | la bicileta |
| sun | el sol |
| cloud | la nube |
| bee | la abeja |
| leaf | el folio |
| stone | la piedra |
| branch | la rama |
| seesaw | el vaivén |
| moon | la luna |
| plant | la mata |
| lake | el lago |
| rainbow | arco iris |
| rain | la lluvia |
| rock | la roca |
| snow | la neive |
| storm | la tempestad |
| fog | la niebla |
| lightening | el relámpago |
| wind | el viento |
| field | el campo |
| valley | el valle |
| mountain | la montaña |
| mud | el fango |
| river | el río |
| forest | el bosque |
| people - le pueblo | |
| salesman | el ropero |
| saleslady | la vendedora |
| scientist | hombre de ciencia |
| secretary | la secretaria |
| driver | el conductor |
| tailor | el sastre |
| burglar | el salteador |
| farmer | el labrador |
| grocer | el especiero |
| fireman | el bombero |
| lady | la señora |
| lawyer | el abogado |
| friend | el amigo |
| policeman | el policía |
| postman | el cartero |
| actor | el actor |
| actress | la actriz |
| neighbor | el vecino |
| nurse | la enfermera |
| woman | la mujer |
| doctor | el doctor |
| on the map - el mapa | |
| Switzerland | la Suiza |
| Germany | la Alemania |
| France | la Francia |
| Portugal | el Portugal |
| Spain | la España |
| Europe | la Europa |
| Norway | la Norvega |
| Sweden | la Svecia |
| Poland | la Polonia |
| Belgum | la Bélgica |
| India | la India |
| Italy | la Italia |
| Yugoslavia | la Yugoeslavia |
| Greece | la Grecia |
| Denmark | le Dinamarca |
| Atlantic | el Atlántico |
| Great Britan | la Gran Bretaña |
| Argentina | la Argentina |
| Russia | la Rusia |
| Pacific | el Pacifico |
| Canada | el Canadá |
| North America | América del Norte |
| South America | América del Sur |
| The World | el mundo |
| Mexico | el México |
| The United States | los Estados Unidos |
| Cetral America | la América Central |
| Cuba | la Cuba |
| Japan | le Japón |
| Brazil | el Brazil |
| at school - la escuela | |
| book | el libro |
| pen | la pluma |
| pencil | el píncel |
| teacher | maestro |
| student | el estudiante |
| desk | el escritorio |
| classroom | sala de clase |
| eraser | el goma de borrar |
| paper | el papel |
| notebook | el librito de a puntes |
| classmate | la condiscípulo |
| chalk board | la greda |
| lesson | la lección |
| scissors | las tijeras |
| clock | el reloj |
| test | ensayo |
| computer | el calcoladora |
| map | el mapa |
| things - las cosas | |
| fire | el fuego |
| firetruck | la autobomba |
| light bulb | la bombilla |
| letter | la letra |
| mailbox | el buzón |
| lollipop | el paleta |
| umbrella | el paraguas |
| jet | el azabache |
| voice | la voz |
| wheel | la rueda |
| wheat | el trigo |
| wool | la lana |
| word | la palabra |
| seat | la silla |
| shadow | la sombra |
| shovel | la pala |
| shower | la nubada |
| toy | el juguete |
| hole | el agujero |
| hoop | el cerco |
| song | la canci |
| soap | el jabón |
| stick | el palo |
| story | el cuento |
| high school | escuela secundaria |
| toilet paper | papel de excusado |
| bouquet | ramillete de flores |
| bottle | la botella |
| broom | la escoba |
| brush | la bruza |
| bucket | el cubo |
| newspaper | la gaceta |
| cartoon | la caricatura |
| drum | el tambor |
| bowl | la taza |
| cigarette | el cigarrillo |
| circus | el circo |
| pumpkin | la calabaza |
| record | el disco |
| rope | la cuerda |
| bell | la campana |
| alphabet | el alfabeto |
| alarm clock | la alarma |
| minute | el minuto |
| mirror | el espejo |
| pin | el alfiler |
| needle | la aguja |
| nest | el nido |
| office | la oficina |
| string | el cordon |
| postage stamp | el sello |
| snowflake | copo de nieve |
| snack | la parte |
| sled | la rastra |
| skate | el patín |
| roof | el tejado |
| ribbon | el listón |
| pillow | la almohada |
| pail | la colodra |
| marbles | el mármol |
| leather | el cuero |
| kite | el milano |
| knife | el cuchillo |
| king | el rey |
| queen | la reina |
| key | la llave |
| island | la isla |
| hammer | el martillo |
| hairbrush | cepillo para el cabello |
| gun | el arma de fuego |
| gold | el oro |
| glass | el vidrio |
| gift | el don |
| in town - la cuidad | |
| museum | el museo |
| theatre | el teatro |
| library | la librería |
| bridge | el puente |
| building | la fábrica |
| school | la escuela |
| traffic | tráfico |
| city | la ciudad |
| playground | campo de deportes |
| bakery | la panadería |
| store | la abundancia |
| car | la carreta |
| taxi | el taximetro |
| bus | el ómnibus |
| street | la calle |
| sidewalk | la banqueta |
| park | el parque |
| delicatessen | tienda donde se venden fiambres |
| department store | el bazar |
| pastry shop | la repostería |
| drug store | la botica |
| bookstore | el libero |
| hardware store | la quincallería |
| jeweler | el joyero |
| dry cleaners | el tintorero |
| butchers | la carnicería |
| grocery store | tienda de comestibles |
| church | la iglesia |
| post office | oficina de correos |
| bank | el banco |
| hospital | el hospital |
| restaurant | el restaurante |
| skyscraper | el rascacielos |
| on vacation - la vacación | |
| suitcase | la maleta |
| ticket | el boleto |
| hotel | la posada |
| passport | el pasaporte |
| airplane | el aeroplano |
| airport | el aeropuerto |
| camera | cámara |
| train station | la estación |
| train | el tren |
| verbs - los verbos | |
| run | dirigir |
| eat | comer |
| sleep | dormir |
| walk | pasear |
| talk | hablar |
| read | leer |
| speak | hablar |
| sing | cantar |
| look at | mirar |
| Sign In |
| to add your own comment |
| Comment by Larry Rate this Comment |
(comment from the alt.language.spanish newsgroup)
|
| Comment by Larry Rate this Comment |
(comment from the alt.language.spanish newsgroup)
|